Les Misérables  –  Raymond Bernard  –  1934

Fiche générale

Affiche
  • Pays de production : France
  • Genre : Drame
  • Durée : 305 mn
  • Production : Pathé Natan
  • Distribution : Pathé Natan
  • Réalisateur : Raymond Bernard
  • Interprètes : Harry Baur (Jean Valjean/Champmathieu)
    Charles Vanel (Javert)
    Florelle (Fantine)
    Charles Dullin (Thenardier)
    Marguerite Moreno (la Thenardier)
    Henry Krauss (Mgr. Myriel)...
  • Scénario : André Lang
    Raymond Bernard
  • Dialogues : André Lang
  • Directeur de production : André Gargour
    Claire (secrétaire)
  • Directeur de la photographie : Jules Kruger
    Paul Portier
  • Chef opérateur : Jean Bourgoin Pierre Levent (assistants)
  • Compositeur de la musique : Arthur Honegger
    Maurice Jaubert (direction musicale)
  • Monteur : Charlotte Guilbert
  • Chef décorateur : Lucien Carré
    Jean Perrier
  • Costumier : Paul Colin

Production

  • Pays de production : France
  • Production : Pathé Natan
  • Distribution : Pathé Natan
  • Directeur de production : André Gargour
    Claire (secrétaire)

Fiche artistique

  • Réalisateur : Raymond Bernard
  • Scénario : André Lang
    Raymond Bernard
  • Œuvre de référence : D'après le roman de Victor Hugo
  • Dialogues : André Lang
  • Scripte : Charlotte Lefèvre
  • Interprètes : Harry Baur (Jean Valjean/Champmathieu)
    Charles Vanel (Javert)
    Florelle (Fantine)
    Charles Dullin (Thenardier)
    Marguerite Moreno (la Thenardier)
    Henry Krauss (Mgr. Myriel)
    Gaby Triquet (Cosette, enfant)
    Josseline Gael (Cosette, jeune fille)
    Orane Demazis (Eponine)
    Max Dearly (Gillenormand)
    Jean Servais (Marius)
    Emile Genevois (Gavroche)
    Robert Vidalin (Enjolras)
    Marthe Mellot (Mlle Baptistine)
    Irma Perrot (Madame Magloire)
    Paul Azais (Grantaire)
    Jean d'Yd (l’orateur à Montreuil)
    Jane Lory (la surveillante de l’usine)
    Ginette d'Yd (Soeur Simplice)
    Lucien Nat (Montparnasse)
    Pierre Piérade (Bamatabois)
    Pauline Carton (soeur de Gillenormand)
    Yvonne Méa (la Supérieure)
    Jacqueline Fermez (Azelma enfant)
    Denise Mellot (Azelma, jeune fille)
    Gilberte Savary (Eponine, enfant)
    Raphael Cailloux (le Père Mabeuf)
    Roland Armontel (Félix Tholomyes)
    Montignac (Courfeyrax)
    Pierre Larquey (l’employé de mairie)
    Jean Marie de l'Isle (l'avocat général)
    Anthony Gildès (le président du jury)
    George Mauloy (le président des assises)
    Paul Delauzac (l’avocat de Champmathieu)
    Albert Broquin (Chenildieu)
    Eugène Stuber (Gueulemer)
    Lucien Blondeau (le prefêt de police)
    Guy Favières (le médecin)
    Pierre Ferval (le valet d’écurie)
    Roger Vincent (le commandant)
    Edmond Castel (l’aubergiste de Toulon)
    Louis Kerly (Basque)
    Gabrielle Fontan (vieille dame)

Fiche technique

  • Directeur de la photo : Jules Kruger
    Paul Portier
  • Chef opérateur : Jean Bourgoin Pierre Levent (assistants)
  • Compositeur de la musique : Arthur Honegger
    Maurice Jaubert (direction musicale)
  • Directeur musical : Jaubert
  • Ingénieur du son : Antoine Archaimbaud
  • Effets spéciaux : Charles Assola
  • Monteur : Charlotte Guilbert
  • Chef décorateur : Lucien Carré
    Jean Perrier
  • Costumier : Paul Colin
  • Son : Antoine Archaimbaud
    William Sivel
    Robert Sauvion (assistant)
    Saret (clapeman)
    Chartier (ingénieur du son)
  • Décors : Midi de la France (Biot-Antibes)
  • Maquilleur : Vladimir Tourjansky
  • Photographe de plateau : Roger Kahan
  • Régisseur : Fernand Lefèbvre
  • Chef machiniste : Athanase (chef électricien)
  • Assistant réalisateur : Lucien Grunberg
  • Atelier photographique : Studio Pathé Natan

Résumé et notes

  • Genre : Drame
  • Métrage : (8.034 m.); 1. Tempête sous un crane: 116' (3.173 m.); 2. Les Thénardier: 87' (2.378 m.); 3. Liberté liberté chérie: 90' (3.483 m.)
  • Durée : 305 mn

RÉSUMÉ

En 1815, Jean Valjean sort du bagne de Toulon où il a été enfermé pour avoir volé un pain. Il est en révolte contre la société. La charité chrétienne de l'évêque de Digne, Mgr Myriel, éveille sa conscience. Mais, pour devenir un honnête homme, dans un monde qui lui demande encore des comptes et lance à ses trousses le policier Javert, il doit changer de nom. Devenu l'industriel M. Madeleine, Jean Valjean arrache aux horribles Thénardier qui la martyrisaient, Cosette, la fille de la pauvre Fantine, tombée au trottoir et morte à l'hôpital. Mais Javet guette toujours sa proie.

En savoir plus

Tournage : 8 décembre 1932 - septembre 1933. Studio : Pathé-Joinville.

Première de Gala : 3 février 1934 (cinéma Marignan).

Re-édition en seul film: 17 mai 1935 (Moulin Rouge). Durée: 2h 30min. env.

Durée (1) - Nouvelle version, en deux époques 1944 :204' (97', 107')

Durée (2) - Version 1934 reconstituée : 275' (109', 84', 86')

Film en trois épisodes : Tempête sous un crâne, Les Thénardier et Liberté, liberté chérie.Le tournage débute le 8 décembre 1932 (épisode Jean Valjean/Mgr Myriel). Les scènes de barricades sont tournées à Antibes où les scènes d'émeutes prennent 24 nuits.Maurice Genevois (Gavroche) est d'abord groom chez Pathé, avant de passer le casting pour le film (salaire sur le tournage : 60 F par jour) puis de revenir à ce premier métier. Il est ensuite licencié lors des compressions du personnel.Présentation à la censure le 13 et le 22 décembre 1933 et le 5 janvier 1934. La première des films est donnée au Marignan, en présence de nombreuses personnalités des arts et de la politique. Elle est suivie d'un souper de 1000 couverts dans un des étages de l'immeuble du Marignan, animé par Ray Ventura.Séance ""Générale"" du film le 3 février 1934 au Marignan. Sortie le 09 février 1934 au Paramount. Raymond Bernard monta plus tard une version réduite de son film.


  • Sortie : 9 février 1934 au Paramount (1ère époque); 16 février 1934 au Marivaux (2ème époque); 23 février 1934 au Marignan (3ème époque)
Date de la publication électronique : 04 octobre 2009
Sources :
  • L'Image (dont les n°99, 100, 101).
  • Bessy, Maurice ; Chirat, Raymond ; Histoire du cinéma français, encyclopédie des films, Pygmalion/Gérard Watelet, 1929 - 1934 ; Kermabon, Jacques (dir.), Pathé Premier Empire du cinéma, Filmographie, Editions du Centre Georges Pompidou, Paris, 1994 ; Matériel publicitaire du film, collection de la Fondation, Jérôme Seydoux-Pathé ; Le Petit Parisien 26 janvier 1934, p.6, collection de la BNF
  • Lenny Borger