Fondation Jérome Seydoux PATHÉ

RÉSUMÉ

Un groupe de bohémiens ramasse du bois mort. L’une des jeunes femmes est rudoyée par les trois autres. Elle doit suivre un de la bande qui se dirige vers les clapiers des paysans. Ils sont vus par un garçon qui donne l’alerte. Tout le monde se précipite mais les deux voleurs ont pris la fuite. Une poursuite s’engage au cours de laquelle la jeune fille se blesse à la cheville en sautant un mur. Son complice tente de l’emmener puis l’abandonne. Un des jeunes paysans la secourt, la porte sur le bord d’un ruis­seau et la soigne. Il s’éloigne. Le bohémien qui a vu la scène, survient, force la jeune fille à se lever, à le suivre et dans un fourré la frappe à nouveau. Le jeune paysan survient sur ces entrefaites, prend la malheureuse dans ses bras et la porte à la ferme. Peu après, le trio cha­pardeur est arrêté sur les indications de la jeune fille. Quelques jours plus tard, guérie, elle veut s’en aller mais le jeune paysan et sa mère la retiennent et la ramènent à la ferme. (Scénario d’après vision)

D'après Susan Dalton : A band of gypsies settle on the edge of a farm. The farmer is outraged by their actions and drives them from his farm. A young gypsy girl is caught in flight and twists her foot. Her pleasing qualities cause the farmer's son to take her home. The boy's mother says that she can stay only until the girl's foot heals. By the time her foot heals, the young ones have fallen in love. The mother will not hear of it; but slowly she comes around and gives the two her blessing.

Sources S. Dalton : Catalogue Pathé Des Années 1896 À 1914 (1907-1909), by Henri Bousquet |p 127 ; Pathe é Frères, Kinematographen und Films. Berlin : Pathé, October, 1908 |y sum