Fondation Jérome Seydoux PATHÉ

RÉSUMÉ

Un romanichel arrête sa roulotte à l’orée d’un champ. Le cultivateur le prie de déguerpir et, devant le refus du ro­manichel, va chercher le garde champêtre qui fait obtem­pérer le nomade. Mais le paysan a un fils et le romanichel une fille ; ces deux enfants se sont plu. Ils se donnent rendez-vous aux environs du village. Le père de la jeune fille survient. Il se précipite le couteau haut sur le garçon quand sa fille, affolée par le danger que court son amou­reux, lui arrache son arme des mains et la lui plonge dans le cœur.

D'après Susan Dalton : A gypsy clan settle on the edge of a farmer's field, which cause a struggle between the two. The farmer finally wins the fight, but his son and the gypsy's daughter have fallen in love with each other. While together on a rendez-vous, the two lovers are spied upon by her father. He tries to stab the boy; but the girl grabs the knife from the surpised father and kills him instead.

Annoncé dans P.C.G. n° 87, 1.11.1908 L’affiche signée E. Marche semble indiquer une autre ver­sion  : le jeune paysan étrangle un vieil homme (probable­ment son père à voir l’attitude de la fille) puis est rongé par le remords (Cf Affiches françaises du cinéma muet - Institut Lumière, Lyon)

Sources S. Dalton : Catalogue Pathé Des Années 1896 À 1914 (1907-1909), by Henri Bousquet |p 129 ; Pathe é Frères, Kinematographen und Films. Berlin : Pathé, October, 1908 |y sum ; Pathe é Frères, Kinematographen und Films. Berlin : Pathé, November, 1908 |y sum