Fondation Jérome Seydoux PATHÉ

• Réalisateur :	Didier Bourdon
  	Bernard Campan
  	Eric Fourniols (1er assistant mise en scène)
  	Franck Giraud
  	Frédéric Bador (2èmes assistants mise en scène)

• Scénario :	Didier Bourdon
  	Bernard Campan

• Scripte :

  Patrick Aubrée

• Interprètes :	Didier Bourdon (Didier)
  	Bernard Campan (Bernard)
  	Isabelle Ferron (Murielle)
  	Isabel Otero (Victoria)
  	Kelly Lawson (Elodie)
  	Hélène Surgère (Mme Ramirez)
  	Roger Ibanez (Monsieur Ramirez)
  	Régis Laspalès (Régis)
  	Martine Lang (Madeleine Bricourt)
  	François Berléand (docteur Bricourt)
  	Marie Laurence (Mme de Luynes)
  	François du Merle (Clochard)
  	Bonnafet Tabouriech (collègue Bernard)
  	Daniel Isoppo (Gérard)
  	Omar Dawson (Aziz)
  	Nuckson Jeangay (Diouf)
  	Claude Berri (Djaoui)
  	Patrick Bordier (Buraliste drugstore)
  	Christian Barbier (animateur TV)
  	Paule Dré (Laboratine)
  	Christophe Guybet (André)
  	Philippe Chevalier (directeur Centre Anti tabac)
  	Diogène Guerin (Maurice)
  	Christian Gaitch (Philippe)
  	Jean-Jacques Damour (avocat)
  	Caroline Berg (femme avocat)
  	Thomas Le Douarec (Cédric)
  	Marie-Catherine Conti (femme BCBG)
  	Charles Ardillon (homme BCBG)
  	Matthew Geczy (Michael, mannequin Américain)
  	Blanche Raynal (femme réception)
  	Nelly Cahagniet (top model)
  	Jean-Roger Milo (policier)
  	Martial Courcier (policier stagiaire)
  	Robert Plagnol (Franck Tullio)
  	Jacqueline Rigaux (femme forte)
  	Martine Gautier (infirmière)
  	Roland Baubeau (malade hôpital)
  	Nicole Jamet (femme médecin)
  	J.B. Delaune (serveur Thalasso)
  	Jérôme Chappatte (Curé)
  	Rukmini Kirkland (Swarmiji)
  	Julien Rondeli (Berger)

• Photographie :	Manuel Teran
  	Thierry Poujet (1er assistant opérateur)
  	Maxime Jouy (2e assistant opérateur)
  	Stéphane Vallée

• Chef opérateur :	Thierry Pouget
  	Maxime Jouy
  	Stéphane Vallée (assistants opérateur)

• Compositeur de la musique :	Jean-Christophe Prudhomme
  	Laurent Bertaud
  	Jean-Charles Laurent
  	Enregistrement au studio Guillaume Tell
  	Editions musicales DB Production et ABS Sarl

• Ingénieur du son :	Bernard Bats
  	Pierre-Yves Brunnel (perchman)
  	Jérôme Lévy (bruiteur)
  	Pascal Mazière (assistant bruiteur)

• Trucages :

  Duboi

• Effets spéciaux :	Duboi
  	Antoine Simkine
  	Animated Extras (effets spéciaux prothèses)

• Monteur :	Roland Baubeau
  	Marcela Figueroa (assistante)
  	Katrina Héaulme (monteuse dialogues)

• Chef décorateur :	Christian Marti
  	Gérard Drolon (1er assistant)
  	Nadine Hibon (2e assistante)
  	Tara Roy
  	Clara Barbier
  	Sacha Redon (stagiaires)
  	Christian Giambiasi (chef peintre)
  	Laurent Micheletti (peintre)
  	Christine Rey (tapissière)

• Costumier :	Gisèle Ravard (chef costumière)
  	Véronique Pouzou (habilleuse)

• Son :

  Copra / Pyral / Dolby SR

• Monteur son :	Frédéric Dubois
  	Vincent Arnardi (mixage)
  	Thierry Lebon (assistant mixage)
  	Michel Filippi (post-synchronisation)

• Maquilleur :	Laurence Azouvy Jarriau (chef maquilleuse)
  	Michel Perrot (chef coiffeur)

• Casting :	Gérard Moulévrier (chef de casting)
  	Vanessa Bolender (casting figuration)
  	Fred Bador

• Photographe de plateau :

  Pascalito

• Régisseur :	Francis Barrois (régisseur général)
  	Nicolas Borowsky (régisseur adjoint)
  	Thierry Golitin (régisseur d'extérieur)
  	Thierry Lemaire (régisseur plantes vertes, arbres)
  	Fabien Dufour (régisseur adjoint décoration)
  	Jean-Franc Gandossi
  	Eric Moreau
  	Nathalie Louichon (stagiaires)

• Chef machiniste :	Dominique Legueux
  	Guy Briard
  	Xavier Embry (machinistes)
  	Alain Coussau (chef électricien)
  	Jean-Claude Temprelli
  	Franck Lependu
  	Christophe Cojan (électriciens)
  	Claude Vincent (chef constructeur)

• Assistant réalisateur :	Eric Fourniols (1er assistant)
  	Franck Giraud
  	Frédéric Bador (2emes assistants)
  	Estelle Bellin (stagiaire)

• Supervision post-production :

  Jackline Tolianker

• Atelier photographique :

  Champagne

• Laboratoire :

  Eclair

• Genre :

  Comédie

• Durée :

  100 minutes

Entretiens issus du dossier de presse du film, collection de la Fondation Jérôme Seydoux-Pathé

BERNARD CAMPAN ET DIDIER BOURDON :

Didier, Bernard… Bernard, Didier, qui fait quoi et dans quel ordre ? Bernard Campan : On est vraiment deux dans tout ce que l’on fait, de l’écriture au tournage et jusqu’à la post-production. Comme on n’a aucun problème d’ego, lorsqu’il y a divergence, on sait que c’est toujours pour améliorer le résultat, jamais pour se tirer la couverture. Didier Bourdon : Dans ce métier, ça vaut de l’or l’amitié et le travail à deux. On échange des idées en permanence et on décompresse à tour de rôle. Quand l’un est fatigué, l’autre prend le dessus et vice versa. La scène, la télévision et aujourd’hui le cinéma. C’est un travail d’écriture très différent ? Bernard Campan : Au début, on n’est pas conscient du résultat, de ce que ça va donner, on veut d’abord une histoire qui nous touche et c’est vrai qu’à travers la cigarette, on pouvait toucher tout le monde, fumeur et non-fumeur, on a tous un avis sur le problème. Moi, par exemple, ça fait quinze ans que j’arrête de fumer. Je ne suis pas non-fumeur mais je suis un ancien fumeur et je le serai toute ma vie. On a construit ces personnages en pensant aussi à notre vécu, leurs préoccupations sont parfois les nôtres. Dans les vibrations et sensation, c’est authentique. Didier Bourdon : Le cinéma, c’est avant tout l’image, l’essentiel étant que le scénario soit au service de l’image. En général pour un film on se parle d’abord du fond et on imagine ensuite les scènes comiques, les gags s’enchaînent alors assez vite. « Le Pari », c’est notre deuxième film, on nous a fait plus confiance, on a mis des choses plus personnelles. Pour « Les trois frères » on flippait plus par rapport aux autres, là on flippe plus par rapport à nous. Dans le film comme dans vos sketches, vous n’hésitez pas à tirer sur la télé, la police… Bernard Campan : On a envie de parler de choses qui résonnent (…) Ce qui nous amuse, ce sont des situations en prise directe avec une certaine réalité sociale. Dans « Le Pari », le personnage de Didier est très à droite et le mien très à gauche, on a vite fait de s’apercevoir qu’ils représentent une énorme fraction de la société. Ils se croient différents mais ce sont les mêmes, bêtes, vaniteux, égocentriques. Didier Bourdon : La télé n’arrange pas les choses, elle isole les gens qui ont besoin de se retrouver. Certains en profitent, on est là pour le dénoncer. Ce n’est pas fatiguant d’être tout le temps sous le regard des autres ? Didier Bourdon : On fait ce métier pour les autres, c’est important que les spectateurs passent un bon moment. Si on peut apporter ça aux gens, c’est déjà bien, qu’ils puissent se marrer ou se détendre sans regarder leur montre toutes les cinq minutes. Si on arrive à cela, je serai satisfait.

• Sortie : 15/10/1997