Les Rois Mages  –  Didier Bourdon / Bernard Campan  –  2001

Fiche générale

Affiche
  • Pays de production :France
  • Genre : Comédie
  • Durée : 102 minutes
  • Production :Productions Paul Lederman
    Renn Productions...
  • Numéro de visa : 101806
  • Distribution : Pathé Distribution
  • Réalisateur :Didier Bourdon
    Bernard Campan
  • Interprètes : Didier Bourdon (Balthazar)
    Bernard Campan (Melchior)
    Pascal Légitimus (Gaspard)
    Virginie de Clausade (Macha)
    Walid Afkir (Jo)
    Nathalie Roussel (La mère de Macha)...
  • Scénario :Didier Bourdon
    Bernard Campan
  • Producteur exécutif :Pierre Grunstein
  • Producteur délégué :Claude Berri
    Paul Lederman
  • Directeur de production :Eric Hubert
  • Directeur de la photographie : Bernard Dechet
  • Chef opérateur : Julie Grunebaum
    Olivier Dessalles (1ers assistants opérateurs)...
  • Compositeur de la musique : Laurent Bertaud
    Jean-Charles Laurent ...
  • Monteur : Jeanne Kef
    Sylvie Lager ...
  • Chef décorateur : Pierre Queffelean
    Franck Schwarz (1er assistant décorateur)...
  • Costumier : Gisèle Ravard (chef costumière)
    Laure Jeger ...

Production

  • Pays de production :France
  • Production :Productions Paul Lederman
    Renn Productions
    TF1 Films Productions
    ABS Sarl
    D.B. Production
  • Distribution : Pathé Distribution
  • Producteur délégué :Claude Berri
    Paul Lederman
  • Producteur exécutif :Pierre Grunstein
  • Directeur de production :Eric Hubert
  • Participation financière :Claude Fenioux (directeur financier)
    Canal +
  • Assistant de production :Laure Blaess (administratrice de production)
    Joëlle Rignault (aide comptable)
    Virginia Anderson (secrétaire de production)
    Daniel Olvive
    Sébastien Lombard (chauffeurs camions)

Fiche artistique

  • Réalisateur :Didier Bourdon
    Bernard Campan
  • Scénario :Didier Bourdon
    Bernard Campan
  • Scripte :Patrick Aubree
    maxime Rebière (storyboard)
  • Interprètes :Didier Bourdon (Balthazar)
    Bernard Campan (Melchior)
    Pascal Légitimus (Gaspard)
    Virginie de Clausade (Macha)
    Walid Afkir (Jo)
    Nathalie Roussel (La mère de Macha)
    Claude Brosset (Hoeder)
    Christophe Hemon (Guillaume)
    Colette Maire (la concierge de Macha)
    Jacques Decombe (Le psychiatre)
    Thupien Phunstok (le moine tibétain)
    Vincent Schmitt (le "copain")
    Marie-Pierre Guérin (la responsable du groupe)
    Marina Tome (première douanière française)
    Corinne Debaux (l'hôtesse de l'air)
    René Remblier (le chauffeur de bus)
    Jean-François Pastout (l'homme à la sanisette)
    Jean Dell (le réceptioniste de l'hôtel)
    Nabil Massad (l'émir saoudien)
    Pascal Aubert (le responsable aéroport)
    David Saracino (1er flic quai)
    Jean-Luc Mimo (2ème flic quai)
    Kamel Cherif (le bateleur)
    Philippe Wintouski (le comparse du batteleur)
    Serge Djen (le pigeon du bonneteau)
    Fily Keita (la vendeuse du Mac Do)
    Farouk Benalleg (le responsable du Mac do)
    Ariane Seguillon (la rabatteuse)
    Fadila Belkebla (1ère fille Sexbar)
    Géraldine Bonnet-Guérin (2ème fille Sexbar)
    Corinne Pastout (3ème fille Sexbar)
    Georges Neri (le videur Sexbar)
    Bruno Chapelle (l’employé SeuneuCneuf)
    Alexandre Styker (le jeune homme efféminé)
    Abel Jafri (Aziz)
    Martine Visciano (la conductrice)
    Didier Raymond (le scientologue)
    Jacky Nercessian (le moine bouddhiste)
    patrick Bordier (le père noël)
    Rémy Roubakha (le gros Jésus)
    Bass Dhem (le marabout)
    Philippe Mareuil (le bijoutier)
    Marc Faure (le curé)
    Christophe Guybet (le branché)
    Didier Flamand (l’ami de la mère)
    Eriq Ebouaney (Babar le videur)
    Dorothée Pousseo (Vanessa)
    Estelle Vincent (Lois)
    Man-Yan James Hor (le serveur boîte)
    Amandine Pudlo (1ère copine Guillaume)
    Line Lecland (2ème copine Guillaume)
    Jean-Pierre Tagliaferri (1er flic boîte)
    Marco Hautreux (2ème flic boîte)
    Arnaud Delamotte (le flic de garde)
    Daniel Saint-Jean (le médecin clinique)
    Jacques Fontanel (l’historien)
    Alain Feydeau (le théologien)
    Denis Rougeoreille (le clochard)
    Isabelle Coulombe (la femme hystérique)
    Katie Haigh (la traductrice anglais)
    Béatrice Tessier-Vita (la traductrice italien)
    Wolfgang Pissors (le traducteur allemand)
    Ahmed Guedayla (le jeune conducteur)
    Edith Lachaux (la statue vivante)
    Jérôme Chappatte (l’interne urgences)
    Dany Gruau (l’infirmière urgences)
    Daniel Isoppo (1er malade urgences)
    Julien Campan (2ème malade urgences)
    Valda Campos (la femme brésilienne)
    Bernard Lefebvre (SDF)
    Emmanuel Chain

Fiche technique

  • Photographie :Bernard Dechet
  • Chef opérateur :Julie Grunebaum
    Olivier Dessalles (1ers assistants opérateurs)
    Négar Djavadi
    Martial Schmeltz (2èmes assistants opérateur)
    Benoît Courpière (stagiaire caméra)
    Roland Savoye
    Pascal Morisset
    Michel Revest (prises de vues sous-marines)
  • Compositeur de la musique :Laurent Bertaud
    Jean-Charles Laurent
    Jean-Christophe Prudhomme (musique originale et chansons composées par)
    Editions musicales DB Productions
    Jeff De la Cruz (chanson du générique de fin écrite et interprétée par)
  • Ingénieur du son :Bernard Bats (chef opérateur son)
    Pierre-Yves Bruneel (1er assistant son)
    Jean-François Moreau (mixeur)
    Christophe Vingtrinier (assistant mixeur)
    eric Ferret (enregistrement bruitages)
    Lionel Le Bras (perchman audi)
    Pascal azière Mazière
  • Monteur :Jeanne Kef
    Sylvie Lager
    Stéphanie gaurier (assistantes monteuses)
  • Chef décorateur :Pierre Queffelean
    Franck Schwarz (1er assistant décorateur)
    Gilles Iscan
    Bertrand Stéphanie (2èmes assistants décorateur)
    Olivier Breban
    Frédéric Devillers (tapissiers)
    Julia Tieman
    Hélène Maroutian
    Nadège Archimbaud
    Mathias Kechichian (stagiares décorateurs)
    Valérie Chemain (ensemblière)
    Gilles Laboulandine (chef constructeur)
    Olivier Foucher (chef menuisier)
    Tranquillo Cimenti
    Hervé Lagille
    Martin Boutille
    Philippe Durand
    Jérôme Larivière
    Fabien Lewartowski (menuisiers)
    Christophe Aubry (serrurier)
    Jean-François Juvanon (chef peintre)
    Roger Dang Vang Sung
    Laurène Gabillon
    Christine Huet
    Pierre Monestier
    Franck Morel
    Agnès Morel
    Pascal Roger
    Annie Sabas (peintres)
    Jacques Fresnel
    olivier Garand (peintres en lettres)
    Philippe Boutillier (chef sculpteur)
    Jean-Christophe Minfray
    Manuel Laisne
    Loïc Masset
    Laurent Charasson
    Alexandre Koubbachian
    Gaël Langlais
    Fabien Raymondaud
    Samuel Rionde (machinistes décoration)
  • Costumier :Gisèle Ravard (chef costumière)
    Laure Jeger
    Sophie Dieu
    Brigitte Masson (costumières)
    Véronique Pozou
    Gladys Van Thyune (habilleuses)
  • Son :Dolby SR/SRD/DTS
  • Monteur son :Guillaume Battistelli (assistant monteur son)
    Sarah Anderson (monteuse dialogues)
  • Maquilleur :Kaatje Van Damme (chef maquilleuse)
    Mabi Anzalone (maquilleuse)
    Anne Bourdiol
    Lucia Bretones-Mendez
    Marie Luiset
    Michèle Micolod
    Laetitia Ruffez
    Stéphanie Selva
    Corinne Tasso
    Pascal Thiollier (maquilleuses renfort)
    Paul de Fisser (chef coiffeur)
    Franck Mendoche (coiffeur)
    Frédéric Barat
    Franck Berteau
    Laurent Caille
    Gérald Portenart
    Olivier Seyfrid
    Marc Villeneuve (coiffeurs renfort)
  • Casting :Gérard Moulevrier (directeur de casting)
    Francis Rignault
    Evelyne Tison
    Julie Chojnowicz (casting figuration)
  • Photographe de plateau :Pascalito
  • Régisseur :Bruno Morin
    Francis Barrois (régisseur généraux France et Maroc)
    Laurence Gaillard Durand
    Arnaud Matrat
    Sylvain Trystam
    Olivier Le Jort (régisseurs adjoints)
    Mathieu Bollet
    Sébastien didelot
    Fanette Barraya
    Pascal Gandilhon
    Yannick Ressigeac
    Renaud Garnier
    Vincent Robillard
    Erwan Dore (régisseurs stagiaires)
    Benoît Cisilkiewick
    Fabienne Guillot
    Eric Guinot (régisseurs d'extérieur)
  • Chef machiniste :Dominique Robert (chef machiniste)
    Eric Bonnaire
    Michel Gentils (machinistes)
    Marc Bruderer (chef électricien)
    Pascal Benhamou
    Mathieu Jamme
    Bruno Seffino (électriciens)
    Robert Polonia (groupman)
  • Assistant réalisateur :Serge de Closets (1er assistant réalisateur)
    Dominique Frizat
    Fred Bador (2emes assistants réalisateur)
    Pascal Aubert
    Xavier Ournac
    Jean-Pierre Tagliaferri (stagiaires réalisateur)
    Alain Blanchard
    Fabien Pondevaux (repérages)
  • Conseiller artistique :Michel Julienne (régleur cascades)
  • Supervision post-production :Jackline Tolianker
  • Procédé image :1.85
    Pellicule image Fuji-fiaji Films S.A.
  • Laboratoire :Eclair
    Champagne
  • Effets spéciaux :Les Versaillais
    Yves Domenjoud
    Julien Poncet de la Grave
    Sébastien Allagnon (effets spéciaux directs)
    Dominique Pochat (Purple productions)
    Krao (supervision des effets visuels)
    Mikros Image (effets visuels numériques)
    Sophie Denize
    Sophie Denize
    Kilou Picard (production des effets visuels)
    Jean-Baptiste Lère (supervision 3D)
    Geoffroy Barbet Massin
    Laurent Borenstein
    Valérie Ede
    Benoît Holl
    Philippe Leprince
    Vincent Odic
    Minh N'Guyen Ba
    Morgan Sagel
    Jean-Paul Têtu (Gwen 3D)
    Stéphane Richez (tracking)
    Tarik Belarbi
    Caroline Vanhove (morphing)
    Charly Boudriot
    Manu Gondeau (rotoscopie)
    Larry Flash
    Stéfan Gaillot
    Stéphane Lavoix
    Julien Rousseau
    Olivier Veau (effets 2D)
  • Détection et post-synchronisation :Michel Filippi
    Isabelle Filippi
    Annabel Callard
    Jean-Philippe Angelini

 

Résumé et notes

  • Genre : Comédie
  • Durée : 102 minutes

RÉSUMÉ

Les Rois Mages sont sur le point d'atteindre l'étable où vient de naître l'enfant Jésus quand, par un étrange miracle, ils se retrouvent projetés dans le temps, deux mille et une année plus tard, à trois endroits distincts de la planète. Laissant la providence guider leurs pas, les Rois Mages poursuivent leur mission qui les mène alors à Paris où, de nouveau réunis après bien des quiproquos et autres complications, ils feront la rencontre de Macha, de Jo et de Hoeder, respectivement les Marie, Joseph et Hérode des temps modernes. Mais trouveront-ils un nouveau messie ? D’après le synopsis publicitaire du film

En savoir plus

Extraits du dossier de presse du film, collection de la Fondation Jérôme Seydoux-Pathé

REPLIQUES DU FILM :

Balthazar LE PHILOSOPHE, Roi de Nippur et de Badad Singär :

  • "Si tu ne peux pas voir ce qui n'existe pas, conçois dès lors que tu ne peux pas voir ce qui existe"
  • "Le destin est notre guide"
  • "Le silence est le plus beau bijou d'une femme, il est vrai qu'elle le porte rarement"

Melchior L'ASTROLOGUE, Prince de Palmyrène, de Devli, de Bahiva la Radieuse :

  • "Au lever du jour Saturne basculera en Verseau, le moment idéal pour une purge"
  • "Tu hésites encore, c'est logique car ton signe est lié à la gémellité"
  • "La Hyène a beau être édentée, elle n'avalera jamais que la charogne"

Gaspard LE MEDECIN, Roi de Méroé et d'Albasabir :

  • "Il n'y a pas de maladie mais seulement des malades, sans cela la médecine n'a pas de sens"
  • "J'ai la langue comme un papyrus"
  • "Voilà une beauté prometteuse qui pourrait ébranler un eunuque grabataire"

  • Sortie : 12/12/2001
Date de la publication électronique :07 September 2011
Sources :