Fondation Jérome Seydoux PATHÉ

RÉSUMÉ

Un factionnaire de garde chez le colonel, essaye de tirer sa faction le plus agréablement possible. Une bonne sort pour les soins du ménage. Le factionnaire reconnaît sa payse. Il pose son fusil ; elle, de son côté pose son balai et, se jetant dans les bras l’un de l’autre, ils se livrent tous deux à une pantomime plus qu’expressive. Le colonel arrive à l’improviste, d’où saisissement. Le soldat présente les armes avec le balai. La bonne balaie avec le fusil.

D'après S. Dalton : A soldier is on guard at the colonel's door. Out comes a servant girl whom he recognizes as one of his countrywomen. He puts his rifle aside, and the maid her broom, and they rush into each others arms. Suddenly the colonel appears, and in their confusion, Tommy presents arms with the broom, and the maid begins sweeping with the rifle. (UK03)

Sources H. Bousquet : Note  : Dans les catalogues postérieurs le titre deviendra  : Présentez armes

Sources S. Dalton : Prix Courant des Cinématographes Vues Animées. Pathé: Paris, 1900.,p 036 ; The Pathé Cinematograph Co. Ltd. London: Pathé, Mai, 1903.,p 023,