Fondation Jérome Seydoux PATHÉ

RÉSUMÉ

Le Docteur Faust consulte un sablier. Il cherche un moyen de redevenir jeune mais, ne pouvant résoudre ce problème, il invoque Satan. Celui-ci apparaît et lui demande ce qu’il veut. Faust lui dit : “La jeunesse”. Méphisto y consent mais à la condition qu’il lui donnera son âme pour toujours. Faust refuse. Méphisto fait apparaître Marguerite. Faust se précipite à ses pieds, mais il recule épouvanté en voyant, au lieu de Marguerite, un monstre furieux. Il se trouve ensuite arrêté par une diablesse, un diable et un lion ; enfin Faust vaincu accepte les conditions de Satan et redevient aussitôt un jeune et élégant cavalier. Cependant le diable le poursuit toujours de ses métamorphoses. Faust, voyant une croix, la prend et la présente au-dessus de la tête de Satan qui s’effondre sous terre et à sa place apparaît Marguerite. Faust lui embrasse la main, la prend par la taille et l’emmène au dehors, tandis que Satan, venant de la chambre de Faust, les suit en ricanant jusqu’à leur sortie.

D'après S. Dalton : Dr. Faust looks at an hourglass. He wants to remain young so he invokes Satan. Mephisto consents but under the condition that Faust gives him his soul. Faust refuses and Satan makes Marguerite appear, and confronted by Satan, Marguerite and a lion, Faust accepts and becomes a young and elegant cavalier. Faust seeing a cross puts it on the head of Satan, who disappears into the ground and in his place appears Marguerite. Faust takes her hand, leads her outside while Satan, coming into Faust's room giggles as they leave.

Sources S. Dalton : Prix Courant des Cinématographes Vues Animées. Pathé: Paris, 1900.,p 043 ; The Pathé Cinematograph Co. Ltd. London: Pathé, Mai, 1903.,p 044