Fondation Jérome Seydoux PATHÉ

RÉSUMÉ

Le vieil Hymen rencontre l’Amour endormi. Il profite de son sommeil pour lui voler son carquois. Très fier de son larcin et comptant sur cette possession pour retrouver sa vigoureuse jeunesse, il appelle sa femme. Celle-ci ne se laisse pas prendre à ses discours sachant à quoi s’en tenir. Le vieil Hymen, en effet, ne tarde pas à constater son impuissance et se demande s’il n’a pas dérobé à l’Amour une marchandise de contrebande. L’Amour qui le guettait lui dit : “Je t’avais bien vu, mais le carquois vide ne fait pas l’Amour, il faut aussi avoir la flèche.” Le vieil Hymen reste stupéfait tandis qu’un beau et vigoureux jeune homme s’empare de la flèche et en perce le coeur de la belle.

D'après S. Dalton : Old Hymen finds Cupid asleep. He takes advantage o the opportunity and steals his quiver. Very proud of his larceny and thinking that he will get his youth back, he calls a young and pretty maid and offers her his love, but she knows better and refuses. The old Hymen soon finds out that his treasure is useless for him and Cupid who arrives, tells him, "I was not asleep at all and I have seen you taking the quiver, but it is not sufficient to conquer love you must first of all have the arrow. Hymen is quite disconcerted and a handsome and vigorous youth comes, takes the arrow and pierces the heart of the pretty maid. (UK05)

Sources S. Dalton : The Pathé Cinematograph Co. Ltd. London: Pathé, Mai, 1903.,p 072, pic ; Films Pathé frères - Supplément. Paris: Pathé, Aout, 1904.,p 101-102, pic ; The Pathé Cinematograph Co. Ltd. London: Pathé, 1905.,p 113-114, pic