Fondation Jérome Seydoux PATHÉ

RÉSUMÉ

Un brave pochard rentre en titubant à son logis et sous l’empire des fumées de l’alcool, est en proie aux plus bizarres hallucinations. Il se voit d’abord entouré de gigantesques bouteilles aux formes humaines avec lesquelles il exécute un quadrille échevelé, puis il se couche. Mais pendant son sommeil, son cerveau surchauffé l’entraîne dans un voyage des plus abracadabrants et des plus imaginaires. Il se croit sur une place publique, sous le regard bienveillant de la lune dont il s’énamoure aussitôt. Il veut l’atteindre et à cet effet, grimpe sur un bec de gaz, mais la lune est encore trop loin ; notre bonhomme n’hésite pas, il franchit le mur d’une maison voisine, s’accrochant à toutes les saillies qu’il rencontre, plusieurs fils télégraphiques, etc. Son ascension s’effectue tant bien que mal, non sans quelques dégâts, fenêtres démolies, pots de fleurs brisés ; il atteint ainsi le toit de la maison sur lequel il a bien de la peine à maintenir son équilibre, car il manque plusieurs fois d’être précipité dans le vide, il tombe même à travers une lucarne et met en émoi tous les locataires. Mais notre entêté pochard veut quand même attraper la lune, il s’arc-boute au tuyau d’une cheminée qui vacille sous son poids. Soudain un ouragan s’élève qui emporte notre homme dans l’espace, toujours à cheval sur le tuyau qu’il n’a pas abandonné ; il franchit ainsi des kilomètres à travers les nuages, tandis que la tempête sévit autour de lui. Le voici dans les zones éthérées, prêt d’atteindre l’objet de sa convoitise, la lune elle-même attendrie de ses efforts s’approche de lui et lui accorde l’hospitalité, il entre résolument dans l’astre brillant en pénétrant par la bouche. Mais Madame la lune n’a pas l’air de partager l’enthousiasme de son visiteur, car après quelques grimaces de dégoût, elle rejette dans le vide notre malheureux pochard que nous voyons dégringoler avec une rapidité vertigineuse pour retomber finalement dans son lit, où il se réveille tout ahuri de son étrange cauchemar.

D'après Susan Dalton : A drunkard goes to the moon. He goes into its mouth but is spit out and falls back into his bed. (Translated from the French in Redi)

source Henri Bousquet : Sujet dans la Notice spéciale de mai 1905 Publicité dans L’Industriel Forain n° 824, 20.5.1905 ; Sorties  : 1 - Victoria Salon, Dresden (Allemagne), 10.1905 ; 2 - Palais de l’Électricité, Foire Automne, Bordeaux, 21.10.1905 ; 3 - Stinson Bio, Cirque, Limoges, 2 au 5.3.1906 ; 4 - Empreza Cinematographica Franco-Brasileira, Teatro João Caetano, Fortaleza (Brésil), 14.10.1906

source Susan Dalton : Films Pathé frères - Supplément. Paris: Pathé, Mai, 1905., p 014, y pic ; Pathé frères: I film della produzione Pathé (1896-1914), Volume 1, p 115 ; The Pathé Cinematograph Co. Ltd., Supplement for May 1905. London: Pathé, 1905., p 014, y pic ; Catalogo, Pathé frères Films, Barcelona, 1907, p 074 ; Pathé Films. New York: Pathé Cinematograph Co., April 1906, p 015