Fondation Jérome Seydoux PATHÉ

RÉSUMÉ

Il est dix heures du soir, c’est l’heure de se coucher. La concierge monte dans l’immeuble pour éteindre le gaz de l’escalier, non sans jeter en passant son petit coup d’œil par la serrure des différents logements. Au premier, c’est une jeune fille qui, après avoir déposé un chaste baiser sur le portrait de son fiancé, s’endort en rêvant que l’amour vient effleurer son front. Au deuxième c’est un enfant faisant sa prière. Au troisième, elle voit deux vieux avares barricadant leur porte avec excès et s’endormant sur leurs écus. Au quatrième habite un jeune ménage. Tandis que le mari dort, la femme fouille les poches de ses vêtements et y trouve une lettre. Plus de doute, il la trompe ; elle le réveille brusquement lui mettant la lettre sous le nez. Le mari, les yeux bouffis de sommeil, esquisse une vague dénégation tandis qu’elle le soufflette d’importance. Pour suivant son ascension, la concierge, de plus en plus essoufflée, gravit le dernier étage. Elle entend du bruit, c’est le locataire du cinquième, un cocher de fiacre complètement gris, qui arrive difficilement à trouver sa porte. Il entre enfin ; sa femme qui l’attendait impatientée le reçoit en lui administrant une volée de coups de fouet qu’elle lui a arraché des mains. La concierge s’esclaffe et redescend se coucher, heureuse du devoir accompli.

D'après Susan Dalton : A concierge who peeks through keyholes gets a smack in the eye. (Translated from the French in Redi)

Sources Henri Bousquet : Sujet dans le Supplément de septembre 1905

Publicité dans L’Industriel Forain n° 844, 7.10.1905

Sortie  : Cinématographe Bellecour, Lyon, 15.5.1906

Sources Susan Dalton : Pathé frères: I film della produzione Pathé (1896-1914), Volume 1,p 111 ; Pathé Films. New York: Pathé Cinematograph Co., April 1906,p 009 ; Films Pathé frères. Paris: Pathé, 1907.,p 042, pic ; Cinematographi Pathé frères - Parigi, Milano, 1907,p 030,y pic ; Catalogo, Pathé frères Films, Barcelona, 1907,p 028,y sum