Fondation Jérome Seydoux PATHÉ

RÉSUMÉ

Monsieur le Curé, invité par ses paroissiennes, part à la campagne ; rien ne manque à la fête ; après une joyeuse partie d’âne pour se mettre en appétit, un copieux déjeuner sur l’herbe réunit toute la compagnie. Puis on se livre aux jeux de circonstance : colin-maillard, quatre coins, saute-mouton. Ensuite c’est une partie de bateau où arrive un accident sans importance, une des admiratrices de Monsieur le Curé est tombée à l’eau, mais elle est vite repêchée. La journée achevée, il faut songer à regagner ses pénates. Tout le monde s’entasse tant bien que mal dans un véhicule un peu trop petit cependant, une de ces dames étant obligée de monter avec le cocher. Le voyage se terminerait à la satisfaction de tous si une catastrophe inexplicable ne venait jeter la panique parmi l’assistance. Le fond de la voiture s’effondre tout à coup, semant sur la route Monsieur le Curé et toutes ses compagnes.Tout le monde se relève, non sans quelques inévitables attaques de nerfs et il s’ensuit un sauve-qui-peut général tandis que Monsieur le Curé se frappe la poitrine en marmottant “Mea culpa, mea ma xima culpa”.

D'après Susan Dalton : A priest invites his parishioners to the country. After the meal they all play games but when they get in the car to leave, the automobile collapses. (Translated from the French in Redi)

Sources Henri Bousquet : Sujet dans le Supplément de septembre 1905

Sources Susan Dalton : Pathé frères: I film della produzione Pathé (1896-1914), Volume 1,p 111 ; Pathé Films. New York: Pathé Cinematograph Co., April 1906,p 013 ; Films Pathé frères. Paris: Pathé, 1907,p 044, pic ; Cinematographi Pathé frères - Parigi, Milano, 1907,p 031