Fondation Jérome Seydoux PATHÉ

RÉSUMÉ

Un bon bourgeois se dispose à faire poser une suspension dans la salle à manger à l’aide d’un fort piton. Mais celui-ci trop long traverse le plafond et vient se visser à la malle du locataire de l’étage au-dessus qui se dispose à partir en voyage. Celui-ci ayant terminé ses préparatifs, veut faire enlever la malle par un commissionnaire, mais il ne peut la soulever. Alors le commissionnaire et le locataire unissent leurs efforts et parviennent à l’arracher du sol. C’est alors qu’apercevant le piton, le locataire furieux s’empare d’un marteau et tape à coups redoublés pour le faire disparaître. La suspension ne peut résister plus longtemps à un pareil assaut et se détachant tout à coup, tombe avec fracas dans le potage des bourgeois, pétrifiés par l’arrivée de ce bolide inattendu.

D'après Susan Dalton : A man with a trunk gets ready to go out. His neighbor on the floor below is hanging a lamp and puts the screw into the ceiling and up through the floor and trunk above. The trunk and the lamp cause the ceiling to cave in. (Translated from the French in Redi)

Sources Henri Bousquet : Sujet dans le Supplément d’octobre 1905

Sources Susan Dalton : Pathé frères: I film della produzione Pathé (1896-1914), Volume 1,p 112 ; Pathé Films. New York: Pathé Cinematograph Co., April 1906,p 011 ; Films Pathé frères. Paris: Pathé, 1907.,p 046-047,y sum ; Cinematographi Pathé frères - Parigi, Milano, 1907,p 032,