Fondation Jérome Seydoux PATHÉ

RÉSUMÉ

Au lit de mort de leur père, deux frères se sont juré aide et protection mutuelle. Beaux serments qui durèrent jusqu’à ce qu’ils fissent la connaissance de Rose. Celle-ci marquant sa préférence au cadet, voilà la jalousie de l’autre éveillée. Tout d’abord, il dissimule son ressentiment ; mais le jour de la fête du village la vue de son frère apportant un bouquet à sa fiancée met le comble à sa fureur. N’y tenant plus, il se précipite sur lui et le frappe à la tête d’un violent coup de bâton. Quoique grave, la blessure n’est pas dangereuse et la victime qui a refusé de porter plainte, est vite rétablie. Mû par une pieuse pensée sa première sortie est pour aller en compagnie de Rose, au cimetière, sur la tombe du vieux père. Et le hasard qui, quelquefois, fait bien les choses, y amène aussi le meurtrier. Devant la sincérité de son repentir, Rose lui obtient bien vite le pardon de son frère ; et ainsi, celle qui fut la cause de leur querelle devient l’instigatrice de leur réconciliation.

D'après Susan Dalton : Two brothers vow at their father's death bed to take care of eachother. They meet Rose, who shows a preference for one of them. The rejected brother hides his resentment until he sees his brother give the girl a bouquet of flowers on the day of the village fair. One brother hits the other over the head, but the blow is not fatal. Rose and one of the brothers visit the grave of the father. Rose goes to the other brother and begs for a reconciliation. (Translated from the French)

source Henri Bousquet : Sortie  : Mondial Cinéma, Cirque, Rouen, 5 au 11.10.1906

source Susan Dalton : Pathé frères: I film della produzione Pathé (1896-1914), Volume 1, p 165 ; Films Pathé frères. Paris: Pathé, 1907., p 202-203, y sum pic